¿Qué significa MR2?

El Toyota MR2 es uno de los mejores autos deportivos de Japón.

A lo largo de tres generaciones distintas, el MR2 fue la versión de Toyota del auto deportivo de tamaño medio, asequible y con motor central.

Hemos escrito varios artículos diferentes en el pasado sobre el Toyota MR2 (en particular, una serie de guías detalladas para el comprador del AW11, SW20 y W30 / MR-S),

Sin embargo, en esta edición muy corta de Car Facts vamos a responder una de las preguntas más comunes que la gente tiene sobre este gran automóvil: ¿qué significa MR2?

Si bien Toyota estaba produciendo automóviles durante las décadas de 1980 y 1990 con "nombres reales" como Supra, Celica o Corolla, ¿por qué el MR2 acaba de obtener lo que parece ser un nombre en clave? ¿Y qué significa eso?

El significado de MR2

MR2 significa METROid-Ship Rsin saber 2 Seater: algunos también creen que significa METROid-Engined, Rear-drive 2 Seater (que describe perfectamente el coche).

El nombre "Midship Runabout 2 Seater" proviene del comunicado de prensa original de 1984 que Toyota publicó para anunciar el lanzamiento del MR2 en Japón. Este comunicado de prensa se archivó amablemente en el sitio web de Toyota; puede leer el comunicado aquí. Es una gran lectura, con Toyota realmente impulsando los beneficios del diseño de motor central (no hace falta decir que no se menciona la naturaleza de motor central y tracción trasera que contribuye a hacer del MR2 un automóvil potencialmente peligroso ... aunque esto fue generalmente más de un problema en el SW20 / 2a generación).

Aquí está la sección relevante, desde el párrafo inicial:

Así que directamente de la boca del caballo, MR2 significa "Mid-Ship Runabout 2-Seater". Sin embargo, las compañías automotrices japonesas han tenido una tendencia en el pasado a proponer nombres traducidos un tanto incómodos, que es probablemente de donde proviene el significado de motor central, tracción trasera, 2 plazas (ya que es mucho más fácil de entender y también quizás una mejor descripción de lo que realmente es el MR2).

¿Qué pasa con MR-S?

Como ya sabrá, el MR2 de tercera generación se llamó MR-S en el mercado interno japonés (JDM).

Entonces, ¿qué significa MR-S?

En realidad, esto es bastante simple: la S es para "Spyder" (también conocido como convertible). Si bien los MR2 de la generación anterior se podían comprar con capotas de targa extraíbles, este fue el primero en tener un techo convertible de capota blanda en una línea similar al Mazda Miata / MX-5.

Esto tiene aún más sentido si se considera que el automóvil se llamaba “Toyota MR2 Spyder” en América del Norte.

Por lo tanto, MR-S rinde homenaje al nombre "Mid-Ship Runabout" de los autos anteriores, con una clara indicación de su naturaleza convertible también.